Visages de la science - RÉFRACTIONS (Réfractions, 2004)