Text this: The case of comrade Tulayev