Le Chat Noir [Bordeaux] conçu et rédigé par des mamifères (sic) bordelais