A bout portant journal d’apprentis