Festival de la résistance, 20-21 mai 2004, Coupole, Biel Bienne (CAJ AJZ, 2004)